Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

make out a case

Толкование Перевод

1 доказывать справедливость иска

make out a case

Русско-английский словарь по экономии > доказывать справедливость иска
2 доказывать справедливость иска

make out a case, vindicate a claim

Русско-Английский новый экономический словарь > доказывать справедливость иска
3 оправдание

justification, vindication, exculpation, exoneration

юр. acquital, discharge

(извинение) excuse

за оправдание by way of excuse

намирам оправдание за find an excuse for. explain away; make out a case for

какво ще кажеш за свое оправдание? what have you got to say for yourself?

нямам никакво оправдание разг. have no leg to stand on

* * *

оправда̀ние,

ср., -я justification, vindication, exculpation, exoneration; юр. acquittal, discharge; ( извинение) excuse; за \оправданиее by way of excuse; намирам \оправданиее за find an excuse for, explain away; make out a case for; нямам никакво \оправданиее разг. have no leg to stand on.

* * *

justification; acquittal (юр.){xk`witxl}; defence; dismissal (юр.): There is no excuse for your awful behaviour. - Няма оправдание за ужасното си държане.; exoneration; plea{pli;}; vindication

* * *
1. (извинение) excuse 2. justification, vindication, exculpation, exoneration 3. за ОПРАВДАНИЕ by way of excuse 4. какво ще кажеш за свое ОПРАВДАНИЕ? what have you got to say for yourself? 5. намирам ОПРАВДАНИЕ за find an excuse for. explain away;make out a case for 6. нямам никакво ОПРАВДАНИЕ разг. have no leg to stand on 7. юр. acquital, discharge

Български-английски речник > оправдание
4 доказать

1) General subject: argue, assert, avouch, demonstrate, make out a case (что-л.), manifest, prove, ram it home, render objective (что-л.), show, submit (submit that a material fact has been passed over - я смею утверждать, что существенный факт был пропущен), substantiate, sustain, vindicate, make good, make out a case

2) Rare: evince

3) Mathematics: be convinced, convince oneself, make sure, see for oneself, verify

4) Law: aver, establish, prove effective, prove satisfactorily, satisfy

5) Psychology: validate

6) Makarov: crack on (что-л.)

Универсальный русско-английский словарь > доказать
5 защищавам

защитя 1. (браня) defend ( срещу from. against)

(закрилям) protect (from, against)

(от хули и) vindicate

(застъпвам се за) defend, stand up for, ( с думи) speak in support of, plead s.o.'s cause

(поддържам) support, uphold, maintain

защищавам правото си stand upon o.'s rights; assert o.s.

2. юр. plead for, defend the accused, be counsel for the defence

защищавам дисертация defend a thesis/dissertation

защищавам се defend o.s.; protect o.s.

умея да се защищавам успявам да се защитя make out a case for o.s.

защищавам се отчаяно put up a stubborn resistance, make a last ditch stand

* * *
1. (закрилям) protect (from, against) 2. (застъпвам се за) defend, stand up for, (с думи) speak in support of, plead s.o.'s cause 3. (от хули и) vindicate 4. (поддържам) support, uphold, maintain 5. ЗАЩИЩАВАМ ce defend o.s.;protect o.s. 6. ЗАЩИЩАВАМ дисертация defend a thesis/dissertation 7. ЗАЩИЩАВАМ правото си stand upon o.'s rights;assert o.s. 8. ЗАЩИЩАВАМ се отчаяно put up a stubborn resistance, make a last ditch stand 9. защитя (браня) defend (срещу from. against) 10. умея да се ЗАЩИЩАВАМ успявам да се защитя make out a case for o.s. 11. юр. plead for, defend the accused, be counsel for the defence

Български-английски речник > защищавам
6 выиграть дело

1) Law: make out the case, reach a case, secure judgement, secure judgment, win a case, win a suit, win an action, carry case

2) Makarov: carry a case

Универсальный русско-английский словарь > выиграть дело
7 sterk

sterk

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [krachtig; geconcentreerd; ook met betrekking tot optische instrumenten] strong ⇒ powerful

2 [moedig; veel kunnende weerstaan/verdragen] strong ⇒ tough

3 [hevig] strong ⇒ sharp

4 [omvangrijk, veelvuldig; talrijk] strong

5 [bekwaam] strong

6 [kras] thick, ^Aexaggerated

7 [met betrekking tot reuk/smaak/geluiden] strong

8 [met vaste waarde] strong

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 hij is daar de sterke man • he's the strong man there

     een sterke motor/zender • a high-powered engine/transmitter

     sterke thee • strong tea

     iets sterks drinken • drink something strong

     〈 figuurlijk〉 zich sterk maken voor iemand • make out a case for someone

     sterker worden • gain strength

     sterk zijn in zijn armen • have strong arms

     〈 spreekwoord〉 wie niet sterk is, moet slim zijn • if the lion's skin cannot, the fox's shall

2   een sterk gestel • a strong constitution

     sterke lijm • strong glue

     ik vind het geen sterk verhaal • I don't think much of the story

3   een sterke stijging • a sharp rise

     een sterke wind • a strong wind

4   het leger is 30.000 man sterk • the army is 30,000 strong

5   zich van zijn sterkste kant laten zien • show one's best side

     een sterke speler • a strong player

     sterk in aardrijkskunde • good at geography

6   dat is sterk! • that's a bit thick

     dat lijkt me sterk • I doubt it

     sterker nog • indeed, more than that

¶   ik maak mij sterk dat hij er zal zijn • I am pretty sure that he won't be there

II 〈 bijwoord〉

1 [zeer] strongly ⇒ greatly, highly

2 [op goede wijze] well

♦voorbeelden:

1   dat is sterk overdreven • that's highly exaggerated

     een sterk vergrote foto • a much enlarged photograph

     zich sterk tot iemand aangetrokken voelen • feel a strong attraction towards someone

     er sterk over denken om te gaan verhuizen • seriously consider moving

     sterk gekleurd • highly coloured

     sterk gekruid • highly seasoned

     iets sterk overdrijven • greatly exaggerate something

     sterk ruiken • smell strongly

     sterk toenemen • increase sharply

     sterk twijfelen aan • doubt something very much

     sterk uiteenlopen/verschillen • diverge/differ greatly

     sterk verbeterd • much improved

     iets sterk verbeteren • make great improvement in something

2   een sterk gelopen race • a well-run race

     sterk redeneren • reason well

¶   zij staat (nogal) sterk • 〈 deugdelijke argumenten〉 she has a strong case

     ik zal het je nog sterker vertellen • I'll tell you one to top that

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sterk
8 доказать версию по делу

1) Law: make out the case, prove a case

2) Makarov: establish the case

Универсальный русско-английский словарь > доказать версию по делу
9 bevismateriale

evidence

* * *

evidence, documents,

(jur) case;

[ der er ingen bevisligheder] there is no case;

[ skaffe bevisligheder] make out a case.

Danish-English dictionary > bevismateriale
10 защитавам

( защитявам, защитя)

(браня) defend ( срещу from, against); ( закрилям) protect (from, against); ( от хули и) vindicate; ( застъпвам се за) defend, stand up for, ( с думи) speak in support of, plead someone's cause; ( поддържам) support, uphold, maintain

юр. plead for, defend the accused, be counsel for the defence

защитавам дисертация defend a thesis/dissertation

* * *

защита̀вам,

и защища̀вам, защитя̀ гл.

1. ( браня) defend ( срещу from, against); ( закрилям) protect (from, against); амер. forfend; (от хули и) vindicate; ( застъпвам се за) defend, stand up for, (с думи) speak in support of, plead s.o.’s cause; ( поддържам) support, uphold, maintain; \защитавам правото си stand upon o.’s rights; assert o.s.;

2. юр. plead for, defend the accused, be counsel for the defence;

\защитавам се defend o.s.; protect o.s.; \защитавам се отчаяно put up a stubborn resistance, make a last ditch stand; умея да се \защитавам, успявам да се \защитавам make out a case for o.s.; • \защитавам дисертация defend a thesis/dissertation.

* * *

maintain; cover{'kXvx}; defend: защитавам a thesis - защитавам теза; fence; guard ; safeguard; vindicate

Български-английски речник > защитавам
11 доказывать справедливость иска

Business: make out a case, vindicate a claim

Универсальный русско-английский словарь > доказывать справедливость иска
12 истец не мог доказать справедливость своего иска

General subject: the plaintiff couldn't make out his case

Универсальный русско-английский словарь > истец не мог доказать справедливость своего иска
13 bevise en påstand

verb. (jus) make out a case, prove a claim

Norsk-engelsk ordbok > bevise en påstand
14 perustella

yks.nom. perustella; yks.gen. perustelen; yks.part. perusteli; yks.ill. perustelisi; mon.gen. perustelkoon; mon.part. perustellut; mon.ill. perusteltiin

account for (verb)

argue (verb)

give reasons for (verb)

justify (verb)

motivate (verb)

produce evidence for (verb)

prove (verb)

state arguments for (verb)

* * *

• quarrel

• state reasons

• state arguments for

• squabble

• remonstrate

• prove

• produce evidence for

• persuade

• motivate

• justify

• haggle

• give reasons for

• fence

• show just cause

• explain

• dispute

• disagree

• argue

• make out a case for

Suomi-Englanti sanakirja > perustella
15 argument

argument

1 [ook wiskunde] argument

♦voorbeelden:

1   de redelijkheid van een argument • the validity of an argument

     er zijn daarvoor goede argumenten aan te voeren • there's a lot to be said for that

     een steekhoudend argument • a watertight argument

     argumenten aanvoeren voor/tegen iets • make (out) a case for/against something

     dat argument gaat niet op • that argument won't stand up

     een argument dat zowel voor als tegen kan worden gebruikt • a double-edged argument

     voor iemands argumenten zwichten • be convinced by someone's arguments

     argumenten voor en tegen • pros and cons

     dat is geen argument • that's no reason

     zijn argumenten kracht bijzetten • reinforce one's argument

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > argument
16 argumenten aanvoeren voor/tegen iets

argumenten aanvoeren voor/tegen iets

make (out) a case for/against something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > argumenten aanvoeren voor/tegen iets
17 zich sterk maken voor iemand

zich sterk maken voor iemand

make out a case for someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich sterk maken voor iemand
18 vádat emel vki ellen

to make out a case against sy

Magyar-ingilizce szótár > vádat emel vki ellen
19 buktikan ketidaksalahan

make out case, made out case, made out case, making out case

Indonesia-Inggris kamus > buktikan ketidaksalahan
20 elevar en consulta a la Corte Suprema

• make a federal case out of it

• refer a case to the Supreme Court

Diccionario Técnico Español-Inglés > elevar en consulta a la Corte Suprema

Страницы

См. также в других словарях:

To make out — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
make a federal case out of — See: MAKE A BIG DEAL ABOUT, MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL … Dictionary of American idioms
make a federal case out of — See: MAKE A BIG DEAL ABOUT, MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL … Dictionary of American idioms
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
To make a bed — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make a card — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make account — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make account of — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make away — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make believe — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make bold — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

make out a case

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

make out a case

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: